|
[1] {kAm 034} v (came; come) l
приход`ить; приближ`аться; может переводиться конкретнее
Lazarus, ~
forth [KJV] {out [NIV]}. (Ин 11:43) — Лазарь! иди
вон.
When Christ ~s
into your life, He ~s to
take it over. — Когда Христос входит в <чью-то> жизнь, Он берет её в Свои
руки.
The Holy Spirit Himself ~s
to live in us. — В нас вселяется Сам Дух Святой.
All through the Bible ~
words like, «God loves,» «God says,» «God does». — Через всю Библию проходят
слова [?]: «Бог любит», «Бог говорит», «Бог делает» [?].
We are to ~ to
the Lord not just in needs, but in everything. — Обращаться к Господу надо не
только с просьбами.
m может не
переводиться вообще
Open your heart to Christ and invite Him to ~ in as your Lord and Savior. — Открой сердце
Христу и доверься своему Господу и Спасителю.
Peace with God ~s
to us in the forgiveness of sin through the merit and suffering of our Savior. — Мир с Богом — в прощении
грехов благодаря крестному подвигу и страданиям Спасителя.
Have you ~ to the point in your life that if you die
tonight you know that you go to Heaven? [EG: из
листовок] — А у
тебя уже есть уверенность, что если сегодня умрёшь, попадёшь в Царство Божие?
|| L непр. Дошли ли Вы до той точки в
Вашей жизни, что если сегодня ночью Вы умрёте, Вы знаете, что Вы попадёте на
Небеса?
We came back conscious of God's mercy. — С тех
пор мы в милости Божьей не сомневались.
§ to ~ to Christ, to ~ to the Lord, to ~ to know the Lord, to ~ to the Gospel — ув`еровать <во Христ`а>; » обрат`иться <ко Христ`у>, пок`аяться, стать христиан`ином, усл`ышать
Благ`ую {Р`адостную} весть, прийт`и ко Христ`у (р to receive Christ)
When did {have} you ~
to the Lord? — Давно ты уверовал? [EG]
When you ~ to
Christ in faith your emotions are bound to be stirred. — Когда верою приходишь
ко Христу, чувства, конечно, не могут не вспыхнуть. [? перевод из "Как обрести …", но можем ли мы его одобрить? EG: можем.]
§ to ~ forward — в`ыйти вперёд (в ответ на призыв проповедника), откл`икнуться <на приз`ыв пропов`едника>;
» обрат`иться, ув`еровать,
пок`аяться
§ to ~ to be, to ~ into being — появл`яться <на свет>, возник`ать, рожд`аться
& to ~ nigh
|
