|
[7] {kq'mQ:ndmqnt 034, амер. kq'mxndmqnt 34}
n l з`аповедь
m предпис`ание,
зак`он
§ to keep the ~ — соблюд`ать з`аповедь, устар.
сохран`ять з`аповедь (1 Ин 3:24)
§ the Ten Commandments, the Jew Commandments [?] (ср. Исх 20, 34) — Д`есять з`аповедей (р Decalogue) [Декалог?]
O law
*
§ the
New ~ — Н`овая з`аповедь, З`аповедь
любв`и [?]
§ the
~s of the Church кат. — з`аповеди [предпис`ания?] Ц`еркви [?]
G
the eleventh commandment
("thou shalt not be found out") [шутка, но очень распространенная]
¿ 20.08.93 V
Al:
commandment — заповедь; the ten ~s библ. десять заповедей; ирон. ногти десяти
пальцев (особ. женщины)
|
