|
[1] {'xktIv
234} adj l 1. <акт`ивно> д`ействующий
m раб`отающий,
вед`ущий раб`оту; з`анят, заним`аться
чем‑л.; зад`ействован в чём‑л. [; не сид`еть на м`есте
и
т. п.]
The book provides insightful background on denominations and
organizations ~ in the
former Soviet Union. — Книга даёт полезную информацию о церквах и организациях,
которые трудятся в бывшем СССР.
§ to be ~
(о Боге) — прис`утствовать, пребыв`ать; не оставл`ять;
<т`есно> общ`аться
Praise Him that He is God, that He made you, that He has remade you
in Christ, and that He is ~
in your life today. — Восславим Его, ибо Он Бог, ибо Он создал нас, даровал
новую жизнь во Христе и не оставляет сегодня, пребывая в нас Духом Своим.
l 2.
действ`ительный, эффект`ивный; энерг`ичный, акт`ивный; наступ`ательный, неравнод`ушный
§ ~ love — д`еятельная люб`овь
& ~ euthanasia
* Логика деления на
значения: 1.: вообще действует, не бездействует (не отражено в НБАРС) 2.: действует именно хорошо или
много. Скорее всего, 1. не может употребляться как простой эпитет, нужно
уточнение (где) и т. п.
НБАРС: 1. деятельный, энергичный, активный, живой 2. действительный,
эффективный, практический, действенный, настоящий 3. действующий; быстродействующий 4.–9. спец.
AHD: 1. движущийся 2.
функционирующий или способный функционировать 3. склонный предпринимать или менять что‑л.
4. a. участвующий в
какой‑л. деятельности ~ member of a club b. занятый (busy) c. постоянно находящийся в деле 5. в состоянии действия; не
пассивный или неподвижный ~ volcano 6. a. энергичный, живой b. требующий физ. нагрузок или энергии ~ sport 7.–10.
спец.
¿ 07.93, 01.08.94 V
|
