|
[8] {kqn'fes 034} v l 1.
испов`едовать что‑л.; кого‑л. кем‑л.
[?]; признав`ать
Whosoever therefore shall ~
me before men, him will I ~
also before my Father which is in heaven. (Мф 10:32) — синод. Итак
всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцом Моим
небесным. || Куз.
Того, кто открыто признает Меня перед людьми, от того и Я не откажусь перед
Моим Небесным Отцом.
§ to ~ smb. as ... — испов`едать кого‑л. кем‑л.
If you ~ with
your mouth Jesus <as> Lord {KJV:
the Lord Jesus} …, you shall be saved. (Рим 10:9) — Если устами твоими будешь
исповедовать Иисуса Господом …, то спасёшься.
l 2.
испов`едовать, признав`ать <грех>
m признав`аться
в чём‑л., (рас)к`аяться в чём‑л.; пок`аяться; испов`едоваться
When we sin, we can immediately ~ sin so that the Holy Spirit's control of our
lives is hindered only momentarily. — Согрешив, мы можем тут же покаяться, так
что мы уклоняемся от водительства Духа лишь ненадолго.
You must ~
your sin to God, and ask His forgiveness. — Нужно признаться Богу в совершённом
грехе и попросить у Него прощения. [перевод
очень "евангелизационный", почти немыслимый в тексте "для
своих"?]
|
