|
[5] {kqn'feS(q)n 03 [, kqn'feSqn
4]} n l 1. `исповедь;
пока`яние [призн`ание, раск`аяние]
§ to make one's ~ — испов`едоваться
§ to hear the ~ of smb. — сл`ушать чью‑л. `исповедь, приним`ать у кого‑л. [?] `исповедь, испов`едовать
кого‑л.
§ seal of ~ — т`айна `исповеди
& deathbed ~
l 2.
(веро)испов`едание; L непр. (веро)испов`едование
m конф`ессия,
конфессион`альная принадл`ежность; какая‑л. в`ера; ср. denomination
Only Protestantism in Eastern Europe is largely free of identifying
nationality with a particular Christian ~.
— В Восточной Европе только протестанты {протестантские церкви} не склонны
отождествлять каждую нацию с той или иной христианской конфессией {» отождествлять национальность и
вероисповедание}.
l 3.
полн. ~ of faith — испов`едание <в`еры>, вероиспов`едание; с`имвол
<в`еры> (р creed) [?]
& Augsburg, Belgic, Helvetic ~; ~ of Basel
<Basle>
* + могила святого, см.
WEUD
G
К значению 1:
seal of confession -- the
obligation which binds a priest not to divulge outside the confessional
anything he may hear therein. He cannot be forced to reveal in the witness-box
of a court of law any information he may have thus obtained. [BD]
Al: confession — I 1. признание, сознание
(своей вины) 2. церк. исповедь 3. символ веры (тж Confession of Faith) II
вероисповедание; принадлежность к какой-л. религии или церкви
Азаров: + Heidelberg Confession
¿ 22.08.93 V
|
