|
[0!] {"kOntrq'vq:<r>S(q)l
3} adj l сп`орный; несгов`орчивый
m дискуссионный; неоднозн`ачный, небессп`орный, не общепр`инятый;
противореч`ивый; сомн`ительный; скандальный; бол`езненный, больн`ой (о вопросе)
In theology Milton was considered at best ~ and at worst heretical. — Богословами позиция
Мильтона оценивалась в лучшем случае как сомнительная, в худшем – как
еретическая.
m вызыв`ать
сп`оры, разногл`асия, сомн`ения, вопр`осы,
пол`емику, диск`уссии, б`урную ре`акцию; не
соглашаться, расход`иться во мн`ениях, толков`ать по-р`азному
The ethics of induced abortion is highly ~. — Этическая сторона [искусственных?] абортов
вызывает ожесточённые споры.
“Salvation by faith alone” became the distinctive and ~ slogan of Lutheranism. — » «Спасение только верой» стало и
эмблемой и жупелом лютеранства.
Очень трудно переводить, когда относится к человеку:
As a bishop he was
very ~. — Когда он стал епископом,
мнения о нём ходили самые разные.
|
