|
[4] l 1.
v {kqn'vq:<r>t
34} — обрат`ить кого-л. <в сво`ю в`еру>; обрат`иться
<в какую‑л. в`еру> [превратить(ся)]
The law challenges us, but it cannot ~ us. — Закон призывает нас к действию, но не
может обратить.
m ув`еровать,
посл`едовать за Христ`ом; измен`ить(ся)
Except ye be ~ed,
and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. (Мф 18:3) — синод.
Если не обратитесь и не будете как дети, не войдёте в Царство Небесное. || Куз.
Пока не изменитесь и не станете такими, как дети …
§ to ~ smb. to Christianity — обрат`ить кого‑л.
в христи`анство [ко Христ`у?]
§ to
preach to the ~ed
— пропов`едовать уж`е обращённым; » тер`ять вр`емя [EG]
l 2.
n {'kOnvq:<r>t
34}, тж. new ~ — новообращённый, обращённый
<в христи`анство>
m млад`енец
во Христ`е [неоф`ит?]
& ~s to Brethrenism
O convert
* проиллюстрировать
варианты управления глагола: конструкции типа he was converted from a pacifist to a jingoist
Al: convert — I обращать (в другую веру и
т. п.); рел. обращать (грешника) II рел. новообращенный
¿ 31.08.93 V
converted [Al] {kqn'vq:tId 0} —
обращённый <в какую-л. веру>; новообращённый
|
