|
[0] {[dI'zaIq 0,] dI'za(I)q 3, амер. dI'zaI(q)r 34}
n l <с`ильное> жел`ание
m ч`аяние;
ж`ажда чего‑л., страсть; пожел`ание, пр`осьба; мечт`а
He can know all about our inner thoughts and ~s. — Он знает все наши сокровенные мысли и
чаяния.
If you gave in easily to all your ~s, God will give you greater strength to
resist temptation and to desire all that is good. — Если вы легко поддавались
низменным страстям, Бог даст вам сил противостоять соблазнам и стремиться к
возвышенному.
m хот`еть
чего‑л., ждать чего‑л. от кого‑л.
Although it is God's ~
that every believer lives a victorious Christian life, He knows that there will
be times when they will yield to sin and temptation. — Хотя Бог ждёт от нас
побед в христианской жизни, Он знает, что время от времени мы всё-таки будем
поддаваться соблазнам и согрешать. [NB: перевод
не поддаётся синонимич. заменам: "ждёт, хотя знает", "ждёт,
но впрочем знает"!]
р passion, lust
[?]
|
