|
[5] {dI'vaIn 034} [см. WEUD]
l 1. adj — бож`ественный
To err is human,
to forgive ~. (A. Pope) — Ошибаться — свойство
человека, прощать — свойство божественное. [Клюкина; перевод?]
m Б`ожий,
архаи÷.
б`ожеский; богод`анный; свящ`енный, свят`ой;
религи`озный [?]; [; изум`ительный] госп`одень, Христ`ов; неб`есный,
в`ышний; св`ыше, от Б`ога; <обращённый> к Б`огу
§ ~ will — в`оля Б`ожья, произвол`ение
Б`ожие {Б`ожье}
§ ~ service — богослуж`ение,
<церк`овная> сл`ужба; » литург`ия
§ ~ worship — богослуж`ение [в
общем или конкретная служба? что ещё?
можно ли объединить с service?]
§ the D~
— a) Всев`ышний, Божеств`о [?]; » Бог;
b) бож`ественное нач`ало, б`ожеское
(в человеке и т. п.)
§ the D~ Child — бож`ественный Млад`енец, Млад`енец
Христ`ос
§ D~ Body and Blood [?: Jel] — Т`ело и Кровь Христ`овы {Христ`а}
§ the D~ Principle — В`ысшее нач`ало [Аг]
# § ~ right — пр`аво пом`азанника <Б`ожьего>
& ~
liturgy, office, order, revelation [?]; St. Luke with the D~ †Wisdom
l 2.
n — богосл`ов; книжн. [БАРС:?] —
свящ`енник, служ`итель; прориц`атель [?]
§ St. John the D~ {the Evangelist} — св. Ио`анн Богосл`ов, евангел`ист
Ио`анн
l 3.
v — прориц`ать, прор`очествовать
m предск`азывать;
(пред)уг`адывать; архаи÷.
предвещ`ать [БАРС: + быть предтечей, предвестником ?]
* Дать примеры на
разные переводы прилагательного!
G
St. John the D~ (р St. John the
Evangelist)
¿ 7.09.93 V
Divine Archistrategus — Неб`есный архистрат`иг
%
Divine Hand (the) — Десн`ица
(на ик`оне) %
|
