|
[2] {daI'nxmIk 034} (от гре÷.
‘сильный’) l 1. adj — акт`ивный, энерг`ичный;
дв`ижущий; жив`ой; динам`ичный
When we worship
God together as a corporate body, something ~ happen. — » Когда
мы молимся Богу все вместе, как единое целое, чувствуется, как что-то меняется.
[перевод?]
§ a ~ message — жив`ая пр`оповедь [?]
§ a ~ preacher — энерг`ичный {» с`ильный, интер`есный} пропов`едник; L непр.
динам`ичный пропов`едник
The church is nurtured by His own ~ life. — » Церковь
взращена Его заботой. [Можно ли перевести точнее?]
l 2.
n — (дв`ижущая) с`ила [?]
m эн`ергия,
`импульс; дав`ать с`илы, придав`ать
сил; направл`ять, побужд`ать
God indwells us by His Spirit who will, if we allow Him to control
our lives, give us a ~ for
living and make us more like Jesus every day. — Бог пребывает в нас Духом
Своим, Который, если мы послушны Его воле, придаёт нам сил {» направляет нас, даёт жизни верное
направление} и помогает день ото дня всё более уподобляться Христу.
* Нет в KJV, NIV.
Существительного нет в WEUD, (в подходящем
значении) НБАРС.
OED B. sb.
3.: energizing or motive force
¿ 7.09.93, 30.04.94 V ?
|
