Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

ecclesia

Найдено 1 статей

[1] {I'kli:zIq} n гре÷. (pl ‑ae {-"i: 4}) l 1. книжн. — ц`ерковь (как организационное единство, «собрание» [?]):

l a. церковь в целом (особ. ранняя)

# §   semper reformanda [из реформ. списка?]

l b. вероиспов`едание [?], <христи`анская> конф`ессия [?]

l c. <церк`овная> `общ`ина

l 2. ист. — городск`ое собр`ание (в Афинах и т. п.), экклес`ия [NB: ударение!]

*

{I'kli:zIq 3, I'kli:Zi:q 4 [, Ik'li:zIq 0, I'kli:zi:q 4]}

ю OED. Нет в PED, WNWD, OALD нет. OED: очень короткая статья, значок "not naturalized". Не надо ли постараться сделать статью более скромной?

Может ли обозначать христианство в целом (или только раннюю церковь, пока не разделилась)? Может ли обозначать отдельную общину (WEUD: a congregation; church) В зависимости от ответов отредактировать значение 1.

Знач. 2.: не надо ли обычным шрифтом — не упоминается ли в связи с новозаветными событиями?

Статус пометы гре÷. в обоих значениях?

¿ 9.09.93, 12.01.94 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику