Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

eisegesis

Найдено 1 статей

[0!] {"aIsI'dZi:sIs %} n гре÷. (pl ‑ses; гре÷. ‘введение’) l интерпретация текста (особ. библейского), привносящая в него собственные воззрения интерпретатора; ср. exegesis

* Переводы?

ю Kauffman, WEUD, Collins. Нет в НБАРС, Bookshelf, ODCCR, Азаров.

Collins: eisegesis n., pl. -ses  (-si:z)the interpretation of a text, esp. a biblical text, using one's own ideas. Compare exegesis.

WEUD: интерпретация, особ. Писания, выражающая скорее собств. идеи или пристрастия интерпретатора, чем смысл текста

Kauffman: интерпретация отрывка из Библии в соответствии с собственными воззрениями, а не его первоначальным смыслом.

¿ 21.09.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику