|
[0!] {I"mxnsI'peIS(q)n
0} n l освобожд`ение, уравн`ение
в прав`ах
§ Catholic E~ Acts брит. ист. — зак`оны о прав`ах
кат`оликов (1778—1926; р <Catholic> Relief Acts) [перевод?
Нет
в АРИст]
The Catholic
Association, founded in
Ireland by Daniel O'Connell to promote the political ~ of Roman Catholics, achieved its objective with the
passing of the Catholic E~
Act in 1829. — Католическая
ассоциация, созданная в Ирландии Даниэлем О'Коннеллом для борьбы за политическое равноправие католиков,
достигла своей цели с принятием в 1829 году Закона о правах католиков.
§ the ~ of slaves — освобожд`ение раб`ов; L непр. эмансип`ация
Black
members attended white Primitive Baptist churches until the time of ~, when their white brethren
helped them establish their own churches. — Чернокожие верующие посещали «белые» церкви Первоначальных баптистов вплоть
до эпохи освобождения рабов, когда белые единоверцы помогли им организовать
собственные церкви. ["black members" вм. "the members"?]
*
OED: 2. a. The action or process of setting
free or delivering from slavery; and hence, generally, from restraints imposed
by superior physical force or legal obligation; liberation. Often used with
reference to the freeing of Roman Catholics from the civil disabilities imposed
on them by English law. Catholic
Emancipation Act: the popular designation of the Act 10 Geo. IV.
c. 7 (1829), by which those disabilities were removed.
Нет в "Вел-я-2".
¿ 07.11.00 V
|
