|
[1]
{"ju:Tq'neIzIq 3, амер. -'neIZq 3}
n (гре÷.
‘хорошая смерть’) l эвтан`азия, эйтан`азия [; лёгкая смерть ?]
Intentional ~,
whatever its forms or motives, is murder. — <Преднамеренная> эвтаназия, в
какой бы форме и исходя из каких побуждений она ни совершалась, – всегда
убийство.
р mercy killing
а нехристианское выражение!
§ positive
~, active ~, direct ~
[CatCat;
перевод?] — акт`ивная эвтан`азия
§ negative
~, passive ~
— пасс`ивная эвтан`азия
Активная эвтаназия – безболезненное умерщвление безнадёжно
больных для прекращения их страданий, пассивная – отказ от искусственного
поддержания жизни с помощью медицинской аппаратуры и т. п. при полном
отстутствии надежд на выздоровление. Большинство христ. церквей считают
эвтаназию (по крайней мере, активную) убийством и резко осуждают её.
Д euthanize, euthanatize v
* Так есть ли у англ.
слова значение лёгкая смерть, и если
да, надо ли его давать?
ю НБАРС, Context, ODCC, DRP, NewCat, CatCat,
Bookshelf. Нет в СводСл (эй-, эв-, эу-, ев-),
НовИн, КармИн, Kauffman, EncRef,
НБАРС: 1. лёгкая безболезненная смерть 2.
1) эйтан`азия, умерщвление безнадёжно больных (по гуманным соображениям); active ~ активаная эйтаназия 2) отказ
от искусственного поддержания жизни пациента в последней стадии болезни;
passive ~ пассивная
эйтаназия; the E. Society общество сторонников эйтаназии
Context: легкая смерть, безболезненный уход
из жизни; эвтаназия, умерщвление в
случае неизлечимой болезни
|
