|
[3] {[feIl 04,] feI(q)l 3}
v l не удав`аться; терп`еть неуд`ачу;
см. succeed
In fact, the harder we try, the more we ~. — Ведь чем больше мы стараемся, тем
очевиднее неудача.
m не спр`авиться,
не сум`еть, не в`ыполнить, провал`ить, подкач`ать; не
получ`иться, не л`адиться, не усп`еть и т. п.; р`ухнуть, не оправд`аться; подвест`и кого‑л.;
измен`ить кому‑л.; не удал`ось, не смог, не в`ышло; нельз`я;
нет чего‑л.
Now there may be times when you ~. — Конечно, получится не всё и не всегда.
His love will not ~
you. — Его любовь не подведёт никогда. || На Его любовь можно положиться.
Every day we face
the same test, to choose between the devil's lies and God's commands. And every
day we ~ it. —
Каждый день
перед нами
вста¸т
выбор между
ложью
дьявола и
велением
Божьим – и
каждый день
мы
оступаемся.
But if we ~ to obey the laws He has set forth … — Но
если мы
нарушаем
Его законы …
m отказ`ать,
слом`аться; к`ончиться, исс`якнуть; обман`уть; может переводиться
конкретнее или опускаться
If we ~ to
feed the needy, we do not have God's love. — Если мы голодного не накормили, то
где же в нас Божья любовь!
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of
the law to ~. (Лк 16:17) — Но скорее
небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадёт.
But I have prayed for thee, that thy faith ~ not. (Лк 22:32) — Но Я молился о тебе, чтобы не
оскудела вера твоя.
This prayer
to the Blessed Virgin is never known to ~. — На эту молитву Пресвятая Дева
отвечает всегда.
* Учтены только первые » 15 примеров!
|
