|
[3] l 1. {'fOloV'Ap [0, 'fOloV"Ap 4]} v, тж. follow up — продолжать
работу [на новом этапе] после достижения первоначального
результата, особ. заботиться о духовном росте новых членов церкви после
призывных собраний
m не оставлять вниманием, заб`отиться (о новообращённых), наставл`ять
в в`ере; высок.
окормл`ять [?]; закреплять успех
These training centers will be an enormous boost to the
approximately 40 evangelical churches in the Moscow area who can't possibly follow up all 50,000 new
believers. — Эти учебные центры окажут мощную поддержку четырём десяткам
евангельских общин Москвы и <Московской> области, у которых просто не
хватит сил на работу со всеми 50 тысячами {на заботу обо всех 50 тысячах}
новообращённых.
§ to
be followed-up
— получ`ить <посл`едующее> наставл`ение
l 2.
{'fOloVAp 03} n раб`ота с новообращёнными, заб`ота о новообращённых
F~ has been
defined as the process of giving continued attention to a new Christian until
the person is integrated into the church, discovers her (his) place of service,
develops her (his) full potential for Jesus Christ, and helps to build Christ's
church. — Забота о новообращённых {работа с новообращёнными} – это процесс
регулярной помощи новообращенному до тех пор, пока он не вольется в
<поместную> церковь, не возмужает духовно и не начнет вносить вклад в
строительство церкви Христовой.
m <посл`едующее> наставл`ение,
п`омощь во вхожд`ении в ц`ерковь
§ ~ meeting — собр`ание для новообращённых [?]
§ personal
~ — забота о
каждом из новообращённых {новых членов церкви, откликнувшихся, младенцев во
Христе} в отдельности; » свой
подход к каждому из новообращённых
* WEUD: так пишутся только n и adj.
¿ 22.09.93 V
|
