|
[2] {fq<r>'gIv 3} v (forgave; forgiven)
l прощ`ать (прост`ить)
m даров`ать
прощ`ение; архаи÷.
[?] оставл`ять (грехи и т. п. — преим. о Боге); пом`иловать
F~ us our
debts, as we ~ our
debtors. (Мф 6:12)
— Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. || слав.
Ост`ави нам д`олги н`аша, `яко(же)
и мы оставл`яем должник`ом н`ашим. [EG:
якоже — но в 3 изданиях Евангелия
без же, а в Часослове и
Служебнике якоже!]
§ to ~ smb. a sin — прощ`ать
{архаи÷.
оставл`ять} кому-л. {чей-л.} грех [отпускать грех?]
§ to ~ smb.'s trespasses — прощ`ать чьи-л.
прегреш`ения
Because of Christ's blood being shed on the Cross, we can have our
sins ~n. — Кровь, пролитая
на кресте, смыла все наши грехи – Бог простил нас.
A ~n person
asking in faith without doubting will find God responding to his prayer. — Если
получивший от Господа прощение обращается к Нему с верою, нимало не сомневаясь
– он получит ответ на молитву. || … – такая молитва будет услышана.
*
{fq'gIv 0,
fqr'gIv 4}
¿ 22.09.93 V
|
