Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

gate

Найдено 1 статей

[2] {geIt 034} n l a. вор`ота, высок. архаи÷. [?] врат`а; дв`ери, вход; ср. door

§  the strait {narrow} ~ —т`есные врат`а, см. strait is the ~

§  the enemies in {at} the ~ (Ps 127/Пс 126:5)враг`и в вор`отах; враг у вор`от {у дв`ери д`ома}

§  stranger <that is> within thy ~(s) (Исх 20:10) — пришл`ец, кот`орый в жил`ищах тво`их; перен. чуж`ой челов`ек в д`оме, г`ороде и т. п.; иностр`анец

§  Holy ~s прав. [?] — ц`арские врат`а [?: Jel]

# §   ~ towerпроездн`ая б`ашня (монастыря, крепости) [?: Азаров]

§  the ~s of Hell, the ~s of Hades (Мф 16:18) — врат`а `ада

§  the ~s of Heaven, the ~s of paradise [Eden?] — р`айские врат`а

§  the Beautiful G~, the G~ Beautiful (Деян 3:2) — Кр`асные вор`ота (Иерусалимского храма)

l b. тж. ~(s) of the city, ~ of justice библ. — вор`ота а место собраний, где совершался суд [ср. Ps 69:12/Пс 68:13 | OED 2.]

Her husband is known in the ~s, when he sitteth among the elders of the land. (Прит 31:23) — Муж её известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

& lich-~, [lych-~,] resurrection ~

*

§   Sheep ~ [NIV Ин 5:2, Неем 3:1] — Ов`ечьи вор`ота (в Иерусалиме)

¿ 22.09.93 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику