|
[J] {'goVstlI [03, 'goVstli: 4]}
adj l 1. книжн., архаич. дух`овный
He laid aside his chrism and his rood, his ~ weapons. [OED, 1876] — Он отложил миро и крест, свои духовные орудия.
§ ~ enemy — дух`овный прот`ивник,
Ди`авол
§ ~ father, ~ confessor, ~ adviser, ~ instructor, ~ director — духовн`ик, испов`едник, дух`овный наст`авник
(особ. перед смертью)
§ ~ comfort — дух`овное утеш`ение (особ. перед
смертью)
l 2.
пр`израчный
*
НБАРС: 1. призрачный; ghostly shadow —
призрачная тень; I saw a ghostly light ahead of me in the darkness — впереди
меня в темноте брезжил свет; 2. книжн. духовный; ghostly father /adviser, director/
— духовник; ghostly comfort
— духовное утешение; ghostly
weapons — религиозная аргументация
Азаров: ghostly weapons — религиозная аргументация
OED: 1. Pertaining to the spirit or soul;
spiritual. Opposed to bodily or fleshly; occas. to natural. Now purely literary
and arch. b. (With
mixture of sense 4.) (Our, etc.) ghostly enemy, † foe: the Devil. c. (With mixture of sense
3.) ghostly father:
a father confessor. So ghostly
adviser, director, etc.; also ghostly comfort, counsel, etc., used esp. with
reference to what is rendered by a priest to a penitent or one near death. 2. † Of persons and their
actions: Spiritual, devout, religious. Obs.
3. Concerned with
sacred things, or with the church; belonging to an ecclesiastical order or to a
member of such an order; spiritual as opposed to lay, secular, or temporal.
arch. Also † ghostly day:
a day set apart for worship. 4.
† Of the nature of a spirit, incorporeal. Obs. 5. Of or pertaining to, or issuing from, a
ghost, disembodied spirit, or spectre; resembling a ghost, spectral, shadowy;
occas., haunted by ghosts.
¿ 16.10.99 V
|
