Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

ampulla

Найдено 1 статей

[J] {xm'pVlq [2349, xm'pAlq 4]} n лат. (pl ‑lae) кат. l a. [тж. ampule —] м`ирница; L нежел. `ампула а свящ. сосуд для мира или елея; ср. chrismatory

@  прав. устар. [?] алаб`астер [?: КармИн], слав. алав`астр

l b. *`ампула а сосуд для вина или воды, см. cruet

* Перевод? *«ампула»?

ю НБАРС, EncCat, DicLit, Азбука (утварь).

СЛТ: ампулы

DicLit: Ampule. See Oil Stocks. Ampullae. See Cruets.

Есть в КармИн. В "Хр-ве" нет ампулы, алавастра, алебастра. В ППБЭС нет ампулы, есть алавастр («или алебастр»). Непонятно, может ли совр. слово алебастр использоваться для обозначения сосуда (не обязательно алебастрового?). В СводСл нет алабастра, алавастра

Азаров: ампула (свинцовая или стеклянная фляга, которую носили средневековые пилигримы) ampulla

Jel: ampulla — свящ`енный сос`уд с м`иром, сос`уд с вод`ой `или вин`ом для м`ессы

¿ 06.08.93, 13.08.94 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику