Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

anaphora, Anaphora

Найдено 1 статей

[J] {q'nxf(q)rq [3, q'nxfqrq 24]} n гре÷. (‘предложение, возношение’) l 1. литург. — ан`афора, слав. анафор`а: a. <евхарист`ический> кан`он а центр. часть евхаристич. службы, включающая освящение и возношение Даров; ср. Eucharistic Prayer, canon of the Mass

l b. вознош`ение св. Даров (на Евхаристии) [?: у кого?]

l 2. прав.a. ан`афора, слав. анафор`а; вознош`ение а остатки св. Даров после причащения [b. антид`ор?]

l b. принош`ение, св. Дар`ы

l 3. прав. — больш`ой возд`ух; ср. aer

Д anaphoral adj

* Ударение: Дьяченко: анафор`а; Азбука, СводСл, НовИн: ан`афора

Дьяченко: возношение, или приношение.

ю EncCat, ХрСл, Нет в "Хр-во".

EncCat: часть литургии вост. обряда, соответствующая канону мессы (евхаристич. молитве).

ППБЭС: Анафора – возношение, остатки приношений для жертвы евхаристической, антидор. Иногда анафора обозначала не только приношение, т. е. хлеб и вино, необходимые для совершения литургии, но нередко и – большой воздух, которым священник покрывает потир и дискос, по перенесении св. Даров с жертвенника на престол.

l  4. прав. — вел`икий вход (на литургии) [DEOrtC]

В OED только нецерк. знач.

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику