Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

abbey

Найдено 1 статей

[J] {'xbI [1239, 'xbi: 4]} n (pl abbeys) преим. кат. l абб`атство:

l a. монаст`ырь (обыкн. мужской [англик., лют.упразднённый]); зд`ания монастыр`я [тж. упразднённого]

l b. брит., тж. ~ churchцерковь упразднённого аббатства [церковь при аббатстве ?]

§  [OED:] Westminster A~, the A~ — Вестм`инстерское абб`атство

*

l  c. брит.сохранилось в названиях сельских усадеб [?], принадлежавших ранее аббатам | оформление? См. в Примерах форм-ку WEUD, в OED почти дословно так же. А просто дом аббата (скажем, во Франции) называется abbey?

Вариант a.:

l  a. кат. — монаст`ырь (обыкн. мужской); здания монастыря; англик., лют.упразднённый монастырь

OED: развитие значения: a. юрисдикция или привилегии аббата, abbacy b. религиозная корпорация или организация c. монастырские здания

OED: + окрестности the ~ of Holyrood (в Шотландии) как место паломничества несостоятельных должников

"Хр-во": так же называются у лютеран учреждения, функционирующие в упразднённых монастырях.

Jel: 1. абб`атство, монаст`ырь (обыкн. католич. муж.) 2. ц`ерковь при упразднённом абб`атстве полн. abbey church

¿ 07.93,30.01.94 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику