|
[J] {'xNglIk(q)n} n, adj l англик`анин (мн
англик`ане, ж англик`анка), [архаи÷.
?] англик`анец; англик`анский, <принадлеж`ащий к> англик`анской ц`еркви
# It is not the mere presence of clergy at Lords that is impressive
but rather the twin stamp of English and ~ that they bear. — [EG: Наташе: надо бы перевести!]
In 1591 the “father” of Congregationalism [of the Puritan
Separatist | как перевести?] Robert
Browne received ~ Orders
and obtained a benefice as Rector of Achurch, Northamptonshire. — В
1591 г. «отец конгрегационализма» Роберт Браун принял рукоположение в
Англиканской церкви и получил место ректора в Ачёрче (графство Нортгемптоншир).
§ the ~ Communion — Англик`анское содр`ужество [а объединение англик. церквей всего мира];
» англик`анство, Англик`анская ц`ерковь,
Англик`анские ц`еркви
The ~
Communion comprises, besides the Church of England, various autonomous churches
of which the Episcopal Church of the United States is an example. —
Англиканское содружество, кроме Церкви Англии, включает и ряд автономных
[самоуправляющихся?] церквей – например, Епископальную церковь США.
§ the ~ Church — Англик`анская ц`ерковь: a)
== the ~ Communion; b) Ц`ерковь `Англии (р Church
of England); c)
англик`анская ц`ерковь, какая‑л. из церквей Англиканского содружества
§ ~ chant — англик`анский расп`ев, мелодия (напев) англик. псалмов [?]
§ the ~-Roman Catholic International
Comission, сокр. ARCIC
[Азаров,
EncCat] — Англик`анско-(римско-)катол`ическая междунар`одная ком`иссия а c 1969 для выработки согласованных позиций по
догматическим вопросам
Д Anglicanism n,
Anglicanise v
* EG: всё-таки англиканец, может быть, и надо дать главным вариантом. Я ещё не
решил окончательно. Может, так и признаться читателям?
{'xNglIkqn [01,
'xNglIk(q)n 3, 'xNglqkqn 4]}
§ the
~ and Eastern Association — ? Англикано-Православная
ассоциация
Jel: Anglican — англик`анский; Anglican chant — мел`одия (нап`ев) англик`анских
псалм`ов; Anglican Communion —
Объедин`ение англик`анских церкв`ей всег`о
м`ира
¿ 07.08.93 V
|
