* Рисунок!
l 3.
? [надгробные сооружения — см. OED]
ю НБАРС, OED, WEUD, AHD
(см. Примеры), DRP
(см. Примеры), ODCC.
Нет в Kauffman, XX-Rel, OxDudPict; Smith's, KJV, NIV, NASB, ASV.
y EB, CathEnc,
Encarta.
НБАРС: I. n
1. катафалк,
похоронные дроги 2. церк. треугольный станок (для
свечей) 3. ист. надгробный памятник 4. уст.
1) гроб 2) могила; hearse cloth чёрный покров на гроб II. v
1. везти в катафалке (покойника) 2. арх.
хоронить, погребать
ODCC: 1. треугольная рамка или подставка с 15
свечами, ранее использовавшаяся at Tenebrae. 2. различные похоронные принадлежности,
сейчас особ. о катафалке
EUD: 1. катафалк 2.
треугольная рамка для свечей, используемое на Tenebrae в св. неделю 3. навес (canopy) над
могилой
OED: [от борона] 1.
устар. a. треугольная рамка, напоминающая древнюю
борону, для свечей, используемая в Св. неделю на службе Tenebrae b. подсвечник, используемый
в канун Пасхи для Benedictio ignis. [на оба подзначения — 2 примера, посл. 1563]
2. a. искусно
сделанный каркас (framework), первоначально предназначенная для установки
многочисленных зажжённых свечек и др. украшений над гробом высокопоставленной
персоны во время похорон в церкви; тж. называется castrum doloris, chapelle ardente или catafalco. b.
постоянный каркас из железа или др. металла, установленный над могилой для
поддержки богатых покровов или завес (coverings or palls), часто сделанный так,
чтобы можно было ставить зажжённые свечки c. деревянная структура в в форме храма,
используемая на королевских и дворянских похоронах с тех пор, как более ранний
вариант (2 a) вышел из употребления. Она украшалась знамёнами, геральдическими
девизами и зажжёнными свечами, и согласно обычаю друзья прикалывали к ней
эпитафии 3. лёгкий
каркас, поддерживающий покров над гробом; делался подходящим к приходским
похоронным дрогам (parish bier), и по-видимому приспособленный для установки
зажжённых свечей (пример: до 1896 года не дожили) 4. устар.
погребальный покров (hearse-cloth) 5.
устар. или архаич. гроб, возможно,
могила 6. окказ. 7. устар.
мёртвое тело 8. совр. употребление катафалк
¿ 07.12.94 V
