|
[J] {'herqsI [3, 'herIsI 0]} n (от гре÷.
‘особое вероучение’) l `ересь; ср. schism
the struggle of the Church to fight ~ — борьба Церкви против ересей {с ересями, с
ересью}
Christian bodies whose hierarchy, notwithstanding their ~, is admitted by the Roman
Catholics to be valid — христианские церкви, чья иерархия [чьё священство, чьи
рукоположения?] признаётся Католической церковью, несмотря на уклонение в ересь
(L непр.
несмотря на их ересь)
§ the
Arian ~ —
ари`анская `ересь, ари`анство
* Проиллюстрировать
надо: 1) числовое поведение; 2) возможность более конкретного перевода (за счёт
синонимии «X-овая ересь — X-изм») 3) smb's heresy
Азаров: лжеуч`ение
¿ 25.06.96 V
|
