Первый открытый христианский веб-словарь

incarnation

Не путать с reincarnation! Перевод инкарнация уместен тогда, когда речь идёт о буддизме (очередная инкарнация Будды) или индуизме, но не о христианстве.

Modern philosophy divorced the case for God's existence from special divine revelation, from God's singular I~ in Jesus Christ, and from inspired prophetic-apostolic teaching. — Вопрос о существовании Бога современная философия отделила от того, что открыл Сам Бог, от Его воплощения (L непр. инкарнации) во Христе, от боговдохновенного учения пророков и апостолов.

So we repudiate false gospels which deny human sin, divine judgment, the deity and ~ of Jesus Christ … — Поэтому мы отвергаем ложные благовествования, отрицающие человеческую греховность, Божий суд, божественность и воплощение Иисуса Христа …

Christ in His ~ became truly a man, but, unlike other men, was sinless. — Христос воплощённый стал всецело человеком, но в отличие от всех остальных – человеком безгрешным. || L непр. Христос в Своей инкарнации стал настоящим человеком, но в отличие от всех других людей был безгрешен.

m богочелов`ечество, боговоплощ`ение; богочелов`ек, воплощённый Бог; Бог в лиц`е Иис`уса Христ`а

On these basic axioms depend all the core beliefs of Biblical theism, including divine creation, sin and the Fall, the promise and provision of redemption, the I~ of God in Jesus of Nazareth, … — От этих главных аксиом зависят все убеждённости библейского теизма, в том числе сотворение, грех и грехопадение, искупление, богочеловечество Иисуса из Назарета, …

§  St. Mary of the I~ — св. Мар`ия Воплощ`ения а 1566–1618, мадам Акар`и (mme Acarie) основательница ветви кармелитского ордена во Франции (Carmelites of the Reform)