|
[1] {'Inqs(q)nt 03 [, 'Inqsqnt 4]}
l I. adj — нев`инный, ч`истый,
непор`очный, целом`удренный; невин`овный
l II.
n — 1. <нев`инный> млад`енец; ср. infant
§ the
Massacre {slaughter} of the Innocents — изби`ение млад`енцев
(см. Мф 2:16–18); перен. распр`ава над кем‑л., резн`я
§ <Holy>
Innocents' Day — день п`амяти
свв. млад`енцев <от Ирода
изби`енных> а зап. 28 дек., прав. 29 дек. (р Childermas
<Day>)
l 2.
I~ — Иннок`ентий м
*
G
Мой вариант примеров к значению II 1.:
the Massacre of the Innocents — изби`ение млад`енцев, см. Мф 2:16–18 [если сказать
slaughter, то тебя поймут, но будет нефразеологично]
<Holy> Innocent' Day — день памяти святых
младенцев <, Иродом избиенных>, см.
Мф 2:16–18 (в западных церквах отмечается 28 декабря, в
православных – 29 декабря) [EB,
ODCC, ЦК] (р
Childermas <Day> устар.)
¿ 24.09.93 V
|
