|
[1] {[In'spaIq 0,] In'spa(I)q 3, амер. In'spaI(q)r 34}
v l a. вдохновл`ять;
внуш`ать
m побужд`ать,
воодушевл`ять; стимул`ировать; вест`и к чему-л., служ`ить
ист`очником; пробуд`ить, зарон`ить (мысль и
т. п.), всел`ять (веру); порожд`ать что‑л.; уч`ить чему‑л.
The purpose of
devotional literature is not so much to inform, but rather to ~. —
Зада÷а
литературы в
разделе
«духовность» –
не столько
сообщить
новое,
сколько
побудить к
молитве.
This love ~s contrition in the soul. — Любовь пробуждает в душе раскаяние.
One may not agree with Rauschenbusch's theology, but one cannot
help but be ~d by his
passion to apply the
Gospel to social problems. — Даже не разделяя богословских воззрений Раушенбуша,
заражаешься его убеждённостью в том, что решение общественных проблем — в
Евангелии.
l b.
вдохновл`ять, ниспосыл`ать на`итие
Millions of people around the world believe the Bible is ~d by God. —
Миллионы людей верят, что Библия богодухновенна.
I hear a rebuke
that dishonors me, and my understanding ~s me to reply. (NIV
Иов 20:3) —
Упрёк,
позорный для
меня,
выслушал я, и
дух разумения
моего
ответит за
меня.
|
