|
[4] {'dZAdZmqnt 034} n l 1.
суд; пригов`ор, осужд`ение; возда`яние, распл`ата
It is ~ on you
for … — Это тебе <в наказание> за … || Это тебе Божья кара …
§ the Last J~; the J~ Day, the Day of J~ — Стр`ашный суд, день Стр`ашного {посл`еднего} суд`а, С`удный
день; » кон`ец св`ета
§ Sunday of the Last J~ прав. — Нед`еля о стр`ашном суд`е,
предпоследнее воскресенье перед Великим
постом [Нед`еля мясоп`устная] (р Meatfare Sunday)
§ ~ seat — суд, трибун`ал
Every man shall appear before the ~ seat of Christ for the ~ of his works. — Каждый предстанет перед Судом
Божьим, даст за себя отчёт Богу и получит воздаяние за свои дела.
l 2.
сужд`ение
m мн`ение,
поним`ание, взгляд, оц`енка
Conscience has two
meanings: pressure to do what we think is right and ~ as to what is right and wrong. (C.
S. Lewis) — Есть два значения слова совесть: стремление поступать по истине, в которой убеждён, — и
различение добра и зла {и
понимание, что хорошо, что плохо}.
* G
J~ Day -- another form of Doomsday, Day of
Accounts, Day of Judgement, etc. A reference to God's final judgement. D
the Last {General} J~ -- God's final sentence on mankind on the
Last Day. [BD]
the Particular J~ -- the judgement on each individual soul
after death. [BD]
§ J~
Seat — Стр`ашный с`уд [?: Jel;
OED не подтверждает]
|
