Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

laying-on

Найдено 1 статей

[1!*] {"leIIN'On $} [нет в 0] n l a.:: ~ of hands, тж. laying on of hands — возлож`ение рук (при посвящении в сан или конфирмации; в Кат. церкви тж. при соборовании)

р imposition of hands

l b. посвящ`ение в <дух`овный> сан, рукополож`ение

m хирот`он`ия (рукоположение в епископы); хирот`ес(с)ия («руковозложение», посвящение в церковнослужительские должности)

* b. встретилось только в прав. текстах.

Хиротония — 2 уд. по СводСл (НовИн — -т`он-); хирот`ессия — по АзбукаСводСл нет).

КармИн: хиротония — возведение духовных лиц архиереем в духовный сан || напутственное слово архиерея рукоположенному. Хиротесия — обряд рукоположения, совершаемый в алтаре над кающимся.

ППБЭС: в этимологич. знач. хиротесия — рукоположение, а хиротония — протягивание рук. Но сейчас хиротесия — в церковнослужители, рукоположение — в диаконы, пресвитеры, епископы, хиротония — только в епископы

Jel: laying-on of hands — налож`ение рук

¿ 04.01.94 Зу

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику