Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

legate

Найдено 1 статей

[J] {'legqt 3} n кат., сокр. leg., тж. papal ~ l лег`ат:

l a. лат. legatus a latereкардинал, направляемый папой Римским в иностранное государство с конкретной миссией

l b. в более широком смысле — дипломатический посланник папы

Three types of ~s are recognized by canon law: legati represent the pope on some special assignment, nuncios and internuncios are sent to countries that have diplomatic relations with the Holy See, and apostolic delegates are sent to countries that do not. — Каноническое право признает три категории легатов: legatus a latere — это кардинал, посылаемый с особым поручением от папы; нунции и «интернунции» представляют Святой престол в странах, с которыми у Ватикана есть дипломатические отношения, а апостольские делегаты — в странах, с которыми таких отношений нет.

Д legation, legateship n; legatine adj

* + 2. посол, посланец

Азаров: лег`ат (п`апский) 1. (уполномоченный папы Римского (сейчас в ранге кардинала), направляемый в иностранное государство с особой миссией на короткий период) (Papal) legate, сокр. leg, лат. legatus a latere; должность и полномочия папского л.-а legation, legateship; помощник папского л.-а vice-legate; 2. (уполномоченный папы Римского, направляемый в иностранное государство для вручения новопоставленному кардиналу знаков кардинальской власти) ablegate; (посол папы Римского в другой стране; тж н`унций) лат. legatus missus, мн. ч. legati missi; (в стране, с к-рой Ватикан не имеет дипломатических отношений) apostolic delegate; 3. истор. (до Реформации, напр. архиеп. Кентерберийский) legatus natus, мн. ч. legati nati.

BritCD: also called PAPAL LEGATE, in the Roman Catholic Church, a cleric sent on a mission, ecclesiastical or diplomatic, by the pope as his personal representative. Three types of legates are recognized by canon law. A legatus a latere (a legate sent from the pope's side, as it were) is a cardinal who represents the pope on some special assignment with such powers as are delegated to him. Nuncios and internuncios are sent to countries that have diplomatic relations with the Holy See; they promote friendly relations and observe and report to the pope on the state of the church in that region. Apostolic delegates are sent to countries that do not have diplomatic relations with the Holy See; they channel information between the local ecclesiastical hierarchy and the Holy See.

НБАРС: legation {lI'geIS(q)n 0} 1. 1) миссия; дипломати÷еское представительство, возглавляемое посланником 2) здание миссии 2. 1) направление посланника (в какую-л. страну) 2) назна÷ение папского легата 3. полномо÷ия или должность посланника 4. ист. папская провинция, управляемая легатом

EncartaWED: legation — ... 6. legate’s position: the status or office of a legate (Остальные 5 значений — общедипломатические.)

Азаров: лег`атский legatine.

{'legIt 049 [, 'legeIt 9]}

¿ 04.01.94 Зу

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику