|
[0!] {q'raVz 3} v l пробужд`ать(ся); возбужд`ать
This is evidence that Satan's delusions have lost their power; that
the vivifying influence of the Spirit of God is arousing you. — Это говорит о том, что
обольщения Сатаны потеряли над вами власть, что животворное влияние Духа
Божьего пробуждает вас. [?]
m расшевел`ить, (вз)волнов`ать;
зад`еть <за жив`ое>, затр`онуть
Your message must be arousing.
— Проповедь не должна оставить равнодушным {должна затронуть [?]}. [EG]
Jesus let the disciples baptize some people who were ~d by his message. — Иисус
доверил ученикам крестить нескольких обращённых через Его проповедь. [перевод?]
* Нужна ли статья?
НБАРС: 1. 1) бдить, пробуждать; to ~ smb. from his sleep разбудить
спящего; to ~ smb. from
his indifference расшевелить кого‑л. 2) просыпаться, пробуждаться; … 2.
вызывать, возбуждать (чувства);
пробуждать (способности, силы); to ~ pity [sorrow, suspicion,
curiousity] возбудить жалость [грусть, подозрение, любопытство]; to ~ the dormant faculties
пробудить дремлющие силы /способности/ 3. 1) возбуждать, волновать; the news ~d the whole country это
сообщение взбудоражило всю страну 2) вызывать половое возбуждение
¿ 11.02.96 V
|
