|
[0 бэ] {'lOftI 03, амер. 'lO:ftI 3}
[?] adj l a. выс`окий, возв`ышенный;
вел`ичественный
He who builds his ~
palace in the heavens. (NIV Ам
9:6) — Он устроил горние чертоги Свои на небесах.
m высок`о
сто`ящий (Ис 26:5), вознёсшийся, превознесённый (Ис 2:12)
Thus saith the high and ~
One that inhabiteth eternity … (Ис
57:15) — Так говорит Высокий и Превознесенный, вечно
Живущий …
l b.
высоком`ерный, надм`енный, библ.
велич`ающийся (Ис 10:33); свысок`а
*
См.
примечание к loftiness. Надо понять,
в каких контекстах действительно актуально. Стоит ли давать столько
«положительных» переводов, даже если большинство из них встречается в Библии?
¿ 19.02.94 V
|
