|
[1]
[?] {"lON'reIn(d)Z 3, амер. "lO:N'reIn(d)Z
3} adj l долгоср`очный, многол`етний [; д`альнего д`ействия]
m перспект`ивный; в <далёкой> перспект`иве; оконч`ательный,
кон`ечный; в <кон`ечном> ит`оге, в конц`е
конц`ов
The nearsighted objective of popular recognition generally took
precedence over the ~ goal
of reaching the world. — Близорукое стремление к признанию у толпы обычно брало
верх над более отдалённой целью достижения мира проповедью Евангелия.
Jesus does encourage
us to make long-ranging plans, as long as we exercise great
care and remember how fragile we are. — Если мы планируем что-то на
отдалённое будущее – Христос это одобряет, лишь бы мы всё тщательно
рассчитывали и не забывали о собственной бренности. [не совсем в ту статью?]
& ~ plan
* Для чего нужна
статья? В чём проявляется ложная дружба с переводчиком? Разве что в разной
сочетаемости слова plan. Так на него
и надо давать (пример перенесён)! Или есть ещё трудные контексты? В любом
случае нужны примеры!
{"lON'reIndZ
0, 'lO(:)N'reIndZ 4}
¿ 19.02.94 V, Зу ?
|
