Мельхитами (букв. ‘сторонники императора’) сирийские
монофизиты-якобиты (Jacobites),
а вслед за ними и арабы называли христиан, признавших решения Халкидонского
собора 451 и отвергших монофизитство.
Совр. мельхиты – православные и католики (униаты) Сирии и Египта,
ведущие богослужение по визант. обряду на араб. языке. Униатский мельхитский
патриарх «Антиохии и всего Востока» (ср. Antioch) с
резиденцией в Дамаске возглавляет тж. Иерусалимский и Александрийский
патриархаты; он избирается синодом епископов и утверждается папой. [от к‑рого
получает паллий (pallium).]
O denomination
* Какой из двух
вариантов перевода — или оба? Ударение?
Некоторая путаница с тем, единая
церковь или нет, и православные или католики. Правильно ли я понимаю, что
«подданные» православных Антиохийской, Иерусалимской и Александрийских
автокефалий могут (по-русски и по-английски) быть названы мельхитами?
ю ППБЭС, КармИн, LitDEast, ODCC, DRP, Kauffman, WEUD,
Bookshelf. Нет в НБАРС, СводСл, XX-Rel.
КармИн: Мельхиты ар. — название христиан в VI и VII ст. в завоёванных арабами
землях; монахи на Востоке, следующие уставу св. Василия.
ППБЭС: православные, более 50 тыс., имеют
своего патриарха, живущего в Дамаске.
LitDEast: Bysantine Catholics Среднего Востока, принявшие Халкидон. Термин
применяется также к арабоязычным католикам Византийского обряда на Ближнем Востоке,
которые получили организацию в 1724 году, когда был избран православный [?]
патриарх Антиохии, Cyril IV (Tanas) (а анти-католическая партия [якобиты?]
избрали «истинным» антиохийским патриархом Сильвестра Кипрского). Более ста лет
антиохийский патриарх владеет тж. титулами и юрисдикцией Иерусалимского и
Александрийского патриархов.
ODCC, DRP: христиане Сирии и Египта, которые,
отвергнув монофизитство, остались в союзе с Константинополем. Сейчас –
христиане визант. обряда (православные или униаты), принадлежащие к
Антиохийскому, Иерусалимскому и Александрийскому патриархатам. Kauffman: католики. OED, AHD: православные и особ. униаты.
¿ 02.04.95 V
