|
[J] {mq'mO:rIql 3} l 1. adj
— п`амятный; помин`альный
§ ~ service —
заупок`ойная сл`ужба,
паних`ида;
помин`альная сл`ужба
§ ~ chapel — помин`альная час`овня; прот.
мол`итвенный зал (в память о ком‑л.); зал прощ`ания (напр. при крематории)
§ ~ plate, ~ plaque, ~ tablet — мемори`альная доск`а (на церковной стене и т. п.) [специфика?]
l 2.
n — a. поминов`ение; день поминов`ения
m воспомин`ание, напомин`ание,
п`амять
The Lord's Supper
is often referred to as a ~ of the death of Christ. [Kauffman] — Вечеря Господня, как известно,
совершается в воспоминание смерти Христовой.
р commemoration
l b.
п`амятник, мемори`ал
Protection of the Holy Virgin M~ Church, Ottawa, Canada прав. — Свято-Покровский Храм-Памятник в
Оттаве, столице Канады
Moody M~ Church in Chicago — Чикагская церковь имени {букв.
памяти} Д. Мооди
* Слово необходимо: один из видов (уровней) церк. праздника.
Jel: ~ plate//tablet —
мемори`альная доск`а на церк`овной стен`е
[почему обязательно на церковной?]
{mq'moVri:ql,
-'mO:r- 4}
См. Примеры!
¿ 13.03.94 Zu ?
|
