|
[0!] {mAn'deIn 0} adj l 1. земн`ой (в противоположность небесному); редк. — мирск`ой
р worldly, earthly
l 2.
всел`енский, косм`ический
§ ~ era — летосчисл`ение от сотвор`ения м`ира
to reduce the ~
era of Constantinople to the Christian era — перейти от Византийского летосчисления <от сотворения мира> к христианскому [перевод?]
*
Азаров: летосчисл`ение era, chronology, system of
chronology; Византийское л., л. от
сотворения мира (за 5508 лет до Р.
Х., использовалось на Руси до 1700) the Mundane Era of Constantinople; (от начала мира — за 5508 лет и 4 месяца до
Р. Х.; используется в наст. время в православии) the Byzantine Era; еврейское л. (от сотворения мира; за 3761 год до Р. Х.) the Jewish calendar; (за
3760 лет и 3 месяца до Р.
Х.) the Jewish Mundane Era; Византийское л., л.
от сотворения мира (за 5508
лет до Р Х., использовался на Руси до 1700) the
Mundane
Era of Constantinople; (л. от начала мира — за 5508 лет и
4 месяца до Р. Х.) the Byzantine Era
¿ 27.05.01 V
|
