|
[0] {bxnz 03}, устар.
[?] bans n pl брит. [?] l оглаш`ение
бр`ака а троекратное
объявление о предстоящем браке в приходской церкви с целью выяснить, нет ли
препятствий к его заключению
§ to
ask {to publish, to call, [to put up,] to read} the ~ <of marriage> — оглаш`ать (оглас`ить)
брак {чет`у, имен`а вступ`ающих в брак}; объявл`ять {оповещ`ать}
о предсто`ящем бракосочет`ании
I publish the B~
of Marriage between N. and N. [BComP] — Объявляю, что такой-то и такая-то
желают вступить в законный брак.
§ to
forbid the ~
— сообщать об обстоятельствах, делающих
заключение брака невозможным, заявл`ять
прот`ест пр`отив заключ`ения бр`ака;
» запрещ`ать бракосочет`ание
& to marry by ~s
* Можно написать более
подробное Info, материалы в BComP
и НастКнЦ (с. 1215).
ю "Вел-я", НБАРС, ORusD, OxCons, Collins, PED, BComP, Context.
bans: устар.
? — НБАРС, WEUD молчит, в PED нет. Даль: оглаш`ать чет`у
НБАРС: оглаш`ать имен`а
вступ`ающих в брак
OxCons: a notice read out on three
successive Sundays in a parish church, announcing an intended marriage and
giving the opportunity for objections.
Al: banns — оглашение имен лиц,
предполагающих вступить в брак (в церкви или ином предписанном законом месте)
¿ 21.04.94, 13.10.95 V
|
