Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Регистрация
Новый пользователь

Найдено 1 статей

[G] {"noVtrq'dQ:m 3, амер. "noVt(q)r'deIm 3} n фр. (‘<наша> Госпожа’) l Нотр Дам (в названиях храмов); Матерь Божья

р our Lady

§ Notre Dame de Paris фр. [?] — Нотр-Д`ам де Пар`и, соб`ор Пар`ижской Б`ожьей М`атери, <пар`ижский соб`ор> Нотр-Д`ам

§ ~ University — Нотрд`амский университ`ет а кат. университет в шт. Индиана [где гл. редактор словаря хотел бы защитить докторскую диссертацию]

* Только о храмах или о Богоматери тоже? Как перевести?

ю DRP, WEUD, Kauffman; СЭС. Нет в AHD, НБАРС. DRP.

y ODCC.

WEUD даёт как имя собственное (Парижский собор …), Kauffman — как имя неск. соборов, особенно Парижского; DRP: Notre-Dame De Paris.

СЭС: Парижской Богоматери собора (Нотр-Дам де Пари, Notre-Dame de Paris)

¿ 24.12.94 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику