|
[J] {'ObleIt [349, O'bleIt 4]}
n кат. l обл`ат (ж обл`ата)
l a.
мирянин, живущий или трудящийся в
монастыре и частично исполняющий его устав
m посвят`ивший
себ`я (трудам в монастыре и т. п.); св`етский [?] брат (сестр`а), архаи÷.
бел`ец (ж бел`ица)
l b.
ист.
[(в раннем средневековье)] — ребёнок, отданный родителями в монастырь на
воспитание
# m восп`итанник
(в монастыре)
l c.
кат.
— член одной из неск. благотв. и
миссионерских конгрегаций; ср. congregation
§ Oblates Regular of St. Benedict {of St. Frances of Rome}
— Конгрег`ация <обл`ат> св. Бенед`икта {св. Франц`иски Р`имской} [?]
Осн. в 1425 св. Франциской для привлечения знатных римлянок к
активной религ. жизни. Члены конгрегации принимают временный [?: revocable] обет послушания и живут по
упрощ. бенедиктинскому уставу. [ODCC,
"Хр-во"]
§ Oblates {O~ Fathers} of St. Ambrose {of St. Charles Borromeo} —
Конгрег`ация <свящ`енников-обл`атов> св. Амвр`осия
{св. К`арло Борром`ео} (р Ambrosians)
В 1578 итал. кардинал Карло Борромео (Charles Borromeo) объединил
священников-педагогов в конгрегацию, задачей к‑рой было контролировать
учебные заведения и противодействовать прот. пропаганде, а тж. вести
богослужение по миланскому обряду, введённому св. Амвросием Медиоланским (Ambrose of Milan).
[Форм-ка? Encarta, ХрСл, OED, Kauffman (Ambrosians)]
& O~ Sisters of the †Assumption
* Женщина — облата
В англ. (лат.) бывает как прил.
— есть ли рус. аналог-прилагательное? Форм‑ки? Есть омоним: сплюснутый (о шаре).
ю Bookshelf, "Хр-во", Context, ODCC. Нет в NewCat, ORusD, EpiscoD, ППБЭС, "Вел-я", НовИн, КармИн, СводСл.
"Хр-во": облаты (oblati или Oblatae, тж. Donati, Donatae):
различные категории лиц, живших при кат. монастырях: 1) дети, отданные на
воспитание (nutriti); 2) взрослые, трудящиеся или исполняющие обеты; 3)
светские братья и сёстры (бельцы и белицы) в некот. орденах; то же название
носили и носят мужские и женские конгрегации, напр. О. св. Девы (Missionarii
oblati Benedictae Virginis Mariae), конгрегация облатов св. Франциски Римской,
составленная знатными женщинами Рима с XV в.
DRP: 1. в ср. века родители отдавали детей
на воспитание в монастырь, к‑рый их практически усыновлял 2. те, кто не
мог или не хотел принять на себя монашество в полном объёме, но в меру сил
участвовал в жизни общины 3. некот. кат. communities используют термин как своё
канонич. имя, напр. the oblates of Mary
Immaculate
OED: тот, кто связал свою жизнь с
монастырём или с религ. трудом. Спец.: a. ребёнок, предназначенный родителями к
монашеству и отданный в монастырь для воспитания; b. посвятивший себя и свою
собственность монастырю и живущий в нём в качестве мирянина (lay brother); с.
член конгрегации белого духовенства (secular priests) [что это значит?] или женской общины, посвятившей себя опр. работе,
напр. oblates of St. Charles
(Borromeo). Тж. аттриб.: Oblate Fathers.
WEUD ограничивает обитателями монастырей, AHD говорит вообще о посвятивших
себя религ. жизни (католиками оба не ограничивают).
НБАРС, Jel: кат`олик, приним`ающий
д`еятельное уч`астие в ж`изни общины (Jel:
ц`еркви) или гот`овящийся в
мон`ахи
¿ 11.05.95 V
|
