|
[1] {'O:<r>TqdOksI
03} n l a. ортодокс`альность (в противоположность ереси), ортод`оксия (L непр.
ортодокс`ия)
The whole story of
the House of Loreto is now commonly regarded as unhistorical, not least
by Roman Catholic writers of
unquestioned ~. — Сейчас мало кто – включая не в последнюю
очередь и безусловно ортодоксальных католических авторов – признаёт достоверность истории домика
в Лоретто.
В протестантских текстах чаще всего означает не православие, а «правильность»,
приверженность традиционному христианству, принимающему Никейский символ веры (Nicene Creed).
You don't first
hire a pastor and then check his ~. — Сперва надо выяснить, так
ли он верит, а уж потом ставить на пасторское служение.
l b.
the O~ — правосл`авие
§ the Eastern O~ — Вост`очная Правосл`авная
ц`ерковь, Правосл`авие [буква?]
§ the Sunday of O~ прав. — нед`еля Правосл`авия,
«торжеств`о Правосл`авия» а первое воскресенье Великого поста, когда
вспоминается торжество Православия над ересями, прежде всего восстановление
иконопочитания; ср. iconoclastic controversy
* А. Графов: см. тж. Greek
EG:
написать примечание об Orthodoxy в
понимании американцев.
Кигай: Торжество
Православия — Triumph of
Orthodoxy (?)
Jel: Orthodoxy Sunday — 1. Торжеств`о Правосл`авия
(пр`аздник) 1 воскрес`енье вел`икого пост`а
2. Нед`еля Правосл`авия (1 нед`еля вел`икого
пост`а)
¿ 25.09.93 Z
|
