Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

abhor

Найдено 1 статей

[1] {qb'hO:, амер. xb'hO:r} v l (воз)ненав`идеть

When you fall in love completely and absolutely with Jesus Christ you will not want to do the things that He hates and ~s. — Когда полюбишь Христа самозабвенно, приходит отвращение ко всему, что ненавидит Он. [что Ему ненавистно и отвратительно.]

m презир`ать (презр`еть [Пс 88:39 (89:38)]), исп`ытывать отвращ`ение, не терп`еть, архаич. отвращ`аться (от) кого-чего‑л. (Рим 12:9); [воз]гнуш`аться кем-чем‑л. [(Иов 30:10)], архаич. кого-чего‑л. [(Рим 2:22)]; пренебрег`ать [(Ps 22:24/Пс 21:25)], страш`иться [(Ис 7:16)], отрек`аться [(Иов 42:6)]; отр`инуть (Иер 14:21) и т. п.

Thou that ~rest idols, dost thou commit sacrilege? (Рим 2:22) — Гнушаясь идолов, святотатствуешь?

m о Боге — прогн`еваться на кого‑л. [(Прит 22:14)], (воз)негодов`ать; отвращ`ать с`ердце <своё> (Плач 2:7)

When God heard this, he was wroth, and greatly ~red Israel. (Ps 78/Пс 77:59) — Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля.

m ненав`истный, отврат`ительный, м`ерзкий; м`ерзость; опрот`иветь кому‑л., возмущ`ать кого‑л.; что‑л. кому‑л. обр`ыдло [хорошо бы примеры?]

* Не дать ли ещё чураться? EG: нет.

{qb'hO: 3, амер. xb'hO:r 3 [доп. xb'O:], qb'(h)O: 12, xb'hO:r 4}

НБАРС: питать отвращение, ненавидеть.

Al: ~ idols — гнушаться идолов

¿ 07.93, 10.07.94 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику