|
[0] {'pQ:st(q)r(q)l 3, амер. 'pxst(q)r(q)l
3} l I. adj — п`астырский; п`асторский;
паст`ушеский
§ ~ care — п`астырское попеч`ение;
» п`астырское служ`ение;
душепопеч`ительство
§ the ‘P~ Care’ by St. Gregory the Great — «П`астырское пр`авило»
св. Григ`ория Вел`икого; ср. Gregory the Great
§ ~ responsibility — п`астырские об`язанности
# § ~ visits to a hospital — п`астырские посещ`ения больн`ицы [перевод?]
& ~
theology
l II.
n — 1. п`астырское посл`ание [//сл`ово?]:
l a.
полн. ~ letter, ~ address — обращение
архиерея [епископа] к своей епархии
l b.
the Pastorals, ~ epistles — обобщённое
назв. 1, 2 Тим. и Тит.
l 2.
трактат об обязанностях пастыря [НБАРС, WEUD]
l 3.
полн. ~ staff – <еп`ископский> п`осох, жезл [WEUD]; L нежел. пастор`ал
р crosier
* OED+
{'pQ:st(q)r(q)l
2, 'pxstqrql 4 [, 'pQ:stqrql 4, 'pQ:st(q)rql 1]}
WEUD: 10. a letter from a spiritual pastor
to his people. 11. a letter from a bishop to his clergy or people.
pastoral team — Примеры
§ ~ prayer [WEUD] [конфессия?]
— главная молитва службы [?]
l 4.
пастор`аль
Al: pastoral — I 1. пастораль 2. церк. 1) послание (обычно епископа к своей епархии) 2) книга или трактат об обязанностях пастора 3. = pastorale II 1.
пастушеский 2. пасторальный
3. а) пасторский б) пастырский
¿ 05.08.93 Z, 13.02.95 V
|
