Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

peal

Найдено 1 статей

[1] {pi:l [014, pi:(q)l 3]} n l a. <колок`ольный> звон

m (пере)зв`он колокол`ов; трезв`он; колокол`а, зв`оны; бл`аговест; наб`ат

р (bell-)ringing, chimes

l b. полн. [?] ~ of bells — наб`ор колокол`ов; ср. chimes, carillon

m колокол`а, звон

р set of bells, ring [?]

§  to ring a full ~ [РАСАл] — звон`ить во все колокол`а

O bell

* Есть другие значения (семантика шире). Важный для нас глагол (?).

Надо объяснять русские переводы!

Jel: peal (of a bell) — колок`ольный звон

РАСАл: трезвон — chime. treble peal; alarm bell; перезвон — ringing with long pauses; благовест — ringing for church; слышен благовест — the church-bells are heard; благовестный колокол — the bell ringing for church; звон — ringing, ring of bells, peal; sounding, tingling, tinkling; колокольный звон — a ring of bells; при колокольном звоне — at the sound of bells; похоронный звон — funeral knell, toll, tolling, death-bell, soul-bell, passing-bell; большой звон — great peal of bells.

¿ 27.07.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику