|
[1] {pI'kju:lIq 3, амер. pI'kju:lI(q)r
3} l I. adj — ос`обенный, ос`обый,
своеобр`азный, необ`ычный; с`обственный
m `избранный,
свят`ой
§ ~ people <[the Lord's,] unto the Lord> — с`обственный нар`од
<Г`оспода> (Втор 14:2), нар`од ос`обенный (Тит
2:14); » нар`од свят`ой (1 Пет
2:9), нар`од Б`ожий (р choosen people)
§ P~ People, [OED:] Plumstead Peculiars
— «Ос`обенный нар`од» [“Вел-я”] [(род) избранный?] а прот. [?] секта, осн. в 1838 в Лондоне, не имеет
духовенства, отвергает медицину, полагаясь на силу молитвы [к какой из церквей близка? WEUD говорит о той же секте или о более общем движении?]
l 2.::
~ jurisdiction {authority} англик.
— ос`обая юрисд`икция а юрисдикция архиепископа, епископа др.
епархии и т. п. над приходом, который таким образом исключается из местной
епархии
l II.
n англик.
— 1. ос`обая ц`ерковь, ос`обый
прих`од а приход, не
подчиняющийся епископу местной епархии [“Вел-я”; DRP;
приход — не точно: может быть и deanery, и др.?]
§ Royal P~ англик.
— ос`обая корол`евская ц`ерковь а храм, подчиняющийся непосредственно монарху;
в наст. время такой статус имеют Westminster Abbey и St. George's Chapel в
Виндзоре [“Вел-я”, OED;
лучше дать в форме примера? Нечто вроде: … and … are now the only Royal Pecyliars]
§ Court of ~s
— отделение Церковного аппеляционного
суда (Court of Arches), ведавшее особыми приходами архиепископа
Кентерберийского (упразднено в сер.
XIX в. вместе с особым статусом большинства таких приходов) [OED; тоже хорошо бы заменить примером?]
l 2.
член секты Peculiar People [OED, а тж.: в Оксфорде ок. 1837–8 гг. — назв. членов
"евангелической" партии?]
* Все заглавные буквы в
статье вызывают сомнение (пришли из OED
и "Вел-и").
{pI'kju:lIq 1
[, pI'kju:ljq 12, pI'kju:ljqr 4]}
~ people: нет в EvDT, DRP,
CatDT, D50. WEUD: 1. евреи как избранный народ Божий 2. (никаких указаний, что с загл. букв)
самоназвание некоторых христиан, придерживающихся фундаменталистских взглядов,
в ознаменование их отказа подчиняться нормам поведения (to conform to any rool
of conduct), противоречащим букве или духу Библии
OED: совр. религиозная секта, осн. в 1838,
наиболее многочисл. в окрестностях Лондона. Не имеют служителей культа (preachers), обрядов, символов веры и церковной
организации, полагаются на силу молитвы настолько, что отвергают мед. помощь
G
peculiar -- a parish or
group of parishes exempt from the jurisdiction of the ordinary of the diocese.
There were many such in medieval England, e. g. monastic peculiars, royal
peculiars, peculiars belonging to Orders, and cathedral peculiars. In 1832
there were still over 300 peculiars which were abolished between 1838 and 1850,
the exceptions being cathedral peculiars, Westminster Abbey and those of the
royal residences including the Chapel Royal of the Savoy. [BD]
¿ 06.08.93 Z, 29.01.94 V ?
|
