|
[J] {'penqns 1234} n l пока`яние, епитимь`я;
раск`аяние; искупл`ение
§ the Sacrament of ~ — т`аинство
пока`яния
In the Roman and
Greek Churches, the ~ is reckoned as one of the seven
sacraments, and as including contrition, confession, satisfaction, and
absolution. — В Католической и Православной церквах покаяние считается
одним из семи таинств; оно предполагает раскаяние, исповедь, искупление и
отпущение грехов.
§ a term of ~
— срок пока`яния; епитимь`я [?]
§ to impose ~ <on a sinner> — налаг`ать епитимь`ю [Примеры, WEUD]
§ to do smth. as a ~ for sins — д`елать
что-л. во искупл`ение грех`ов
* см. WEUD def 3
& to call to
~
EG: произносится эпитимь`я; ОЭ епитимь`я, не комментирует произношение. Дьяченко: епитимь`я; И, И-7
епит`имья, в НовИн
нет.
Al: penance — I 1. церк. епитимья; покаяние
to do (to perform) ~ for smth. принести покаяние в чем-л., исполнить епитимью
2. раскаяние 3. искупление II церк. налагать епитимmю
Jel: 1. пока`яние 2. искупл`ение
3. епит`имья; to ~ — налож`ить епит`имью
¿ 07.08.93 Z
|
