|
[1] {'pIlq 123, амер. 'pIl(q)r [3, 'pIlqr
4]} n l столб; архаи÷. и высок.
столп
The ~s of
heaven tremble and are astonished at his reproof. (Иов 26:11) — Столпы небес дрожат и ужасаются
от грозы Его.
m кол`онна
[б`ашня]; п`амятник (Быт 28:18); возвыш`ение (2 Kings/4 Цар
11:14); оп`ора,
основ`ание чего‑л.
For the ~s of
the earth are the Lord's, and he hath set the world upon them. (1 Sam/1 Цар 2:8)
— Ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.
§ ~ of <a> cloud, ~ of fire (Исх 13:21) — библ.
столп `облачный, столп `огненный
§ ~ of salt (Быт 19:26)
— солян`ой столп
§ ~ ascetic, ~ saint, ~-saint — ст`олпник, ср. stylite
§ ~ asceticism — ст`олпничество [надо ли?]
§ the ~ and ground of the truth (1 Тим
3:15) — столп {СлЖ.
осн`ова} и утвержд`ение `истины; » Ц`ерковь
*
ю Kauffman, WEUD, ODCCR, ODCC; KJV.
НБАРС: 1. 1) столб; стержень колонны 2)
колонна; Corinthian ~
коринфская колонна; a ~ to
commemorate victory колона (воздвигнутая в честь) победы 3) стр. стойка,
опора 4) … 5) … 2. столб (воды, воздуха);
~ of fire [of smoke] столб
огня [дыма] 3. столп, опора; ~s
of society столпы общества; ~
apostles церк.
первоапостолы 4. …
Kauffman: религ. символ поддержки (Гал
2:9). The Pillar of Fire, a Holyness group, осн. в США в Алмой Уайт в 1901,
первонач. the Pentecostal Union.
§ ~ apostles — первоап`остолы | НБАРС, ?, видимо от Гал 2:9, где Иаков, Кифа и Иоанн названы
«столпами». Нет в WEUD,
Kauffman, ODCCR
Jel: pillar of fire — ст`олп `огненный; pillar ascetic — ст`олпник
KJV: памятник (Быт 28:18); камень (Исх 24:4); перила (1 Kings/3 Цар 10:12); возвышение (2 Kings/4 Цар 11:14);
возвышенное место (2 Kings/4 Цар
23:3); столпцы (Песн
П 3:10)
¿ 09.08.93 Z, 5.08.95 V
|
