|
[0!] {'pOlIsI 0} n l
1. пр`авила, пор`ядок; `образ
д`ействий
m трад`иции,
регл`амент; пр`инцип; <так> заведен`о, пр`инято; тр`ебуется
The Councils
of Baltimore (1852—1854)
determined the ecclesiastical ~
and discipline of the Roman Catholic Church in the U.S.A. — Балтиморские соборы установили
принципы церковного и административного устройства Католической церкви в
Америке. || L непр.
определили церковную политику и дисциплину
Our Church board
has a ~ that no money comes through the
pastor. — Братский совет нашей церкви требует, чтобы никакие суммы через
пастора не проходили.
m устан`овка,
подх`од, л`иния <повед`ения>, т`актика, курс,
страт`егия; пол`итика
Unless the personal mission of the Master is vitally incorporated
into the policy and fabric of all her plans, the church cannot ~ as she should. — Церковь неполноценна, пока
плотью и кровью всей её стратегии и тактики не станет цель и воля Главы её. || L непр. … если все её планы и вся её
политика не будут пронизаны личной миссией Господа.
Перевод политика
уместен почти исключительно в словосочетаниях (foreign policy — внешняя политика,
wait-and-see policy — выжидательная политика). Не путать с polity!
* Polieley, Poly [нет в
словарях 124] — полиел`ей (пр`аздник, псалом, сл`ужба)
|
