|
[0!] {'preSqs 0} adj l
драгоц`енный; прав. ч`естный [(род. п.
честн`ого) | ?]
Yet we rejoice that even when borne by earthen vessels the gospel
is still a ~ treasure. — Но, к счастью, Евангелие
драгоценно и в глиняных сосудах.
Церковнославянское слово честный
— «ложный друг переводчика»: оно означает именно почтенный, достойный уважения, драгоценный, редкий.
m досточт`имый,
дост`ойный почит`ания; дорог`ой, люб`имый;
р`едкий, прекр`асный
§ P~ Gifts — Честн`ые Дар`ы
§ the Exaltation of the P~ and Life-Giving Cross — Воздв`ижение честн`ого и животвор`ящего Крест`а
§ the Litany of the P~ Blood of Jesus кат.
— Лит`ания драгоц`еннейшей Кр`ови Иис`уса
# No one was excluded from his ~ purpose. — Никто не исключён из Его
благодатного замысла.
precognition [Al!] — предвидение
preconize [Al!] — церк. оглашать папский указ об утверждении
(кого-л.) епископом
|
