|
[0] {'delIqm 3} n библ. l бд`олах (Быт 2:12, Чис 11:7)
Драгоценное вещество бдолах
(евр. bedolach), с к‑рым
сравнивается манна, по мнению различных исследователей, может быть драгоценным
камнем, жемчугом или ароматич. смолой. В большинстве англ. переводов Библии
использовано слово bdellium,
обозначающее ароматич. смолу некот. кустарников (NIV aromatic
resin); в слав. Библии – слова `анфракс (гре÷.
‘рубин’) и кристалл.
* Ударение еврейское,
по Strong's.
ю НБАРС, Smith's, БибСл, БибЭн, Strong's, Дьяченко; KJV, NASB, NIV, ASV. Нет в Поляков.
Smith's: совершенно невозможно сказать, что
такое bed`olach: минерал или продукт жизнедеятельности животных
или растения. Bdellium —
ароматическая смола.
NIV: (aromatic) resin.
НБАРС: 1) ароматическая смола 2) библ.
ценное вещество
¿ 09.08, 15.10.95 V
|
